Bilješka o razgovoru i susretu s Hrvatskom maticom iseljenika (HMI)  u Zagrebu 4. lipnja 2012

Prigodom posjete, predsjednik Hrvatske kulturne zajednice iz Wiesbadena (HKZ), gospodin Ivica Košak je uručio ravnateljici HMI, gospođi Katarini Fuček primjerak glasnika zajednice: - RIJEČ broj 42 za 2012. godinu. HKZ već više od dvadeset godina objavljuje radove članova i prijatelja zajednice u kojima se prikazuju, pored  izabranih trenutka hrvatske povijesti, umjetnosti, napor za očuvanje i njegu jezične kulture, te napose život i rad naših ljudi u njemačkoj  Dijaspori.

Gospođa Fuček je predstavila ravnateljski zbor HMI i prikazala projekte i planove Matice u kojima se odražava napor Republike Hrvatske ne samo da održi vezu s iseljenicima nego i pruži platformu za suradnju i zajedničke projekte.

Ravnateljski zbor HMI u susretu s predsjednikom Kulturne zajednice iz Wiesbadena:

Srebrenka Šeravić, Diana Mašala Perković, Vesna Kukavica, Željka Lešić, Ivica Košak,

Nives Antoljak, Ljerka Galic i Lada Kanajet (slijeva na desno).

Gospođa Lada Kanajet je predstavila ljetnu školu hrvatskoga jezika koja uspješno povezuje provod ljetnih praznika u Domovini s učenje i usavršavanjem poznavanja hrvatskoga jezika i kulture.  Poseban razred ovog projekta je i kvalificirana škola hrvatskoga jezika u suradnji HMI i Zagrebačkog Sveučilišta.

Ljetna škola hrvatskoga jezika nastala je na inicijativu Hrvatske kulturne zajednice iz Wiesbadena, istaknula je gospođa Kanajet.

Multimedijalne ponude sredi u kojoj žive iseljenici nisu samo konkurencija nego ih treba shvatiti i kao izazov te metodu za unapređenje vlastite kulture. Primjer dobre prakse je internetska škola hrvatskoga jezika koju je HMI uspostavila u suradnji sa Sveučilišnim računskim centrom (SRCE) u Zagrebu. Korištenje informatički sustava može unaprijediti i nastavu hrvatskog jezika, koja se u nadležnosti Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta provodi i u glavnom gradu pokrajine Hessen – Wiesbadenu. Učenje jezika na Internetu otvara mogućnost uključivanja u jezičnu nastavu učenika izvan velikih gradova.

http://www.matis.hr/projekti_opsirnije.php?id=59

Atraktivnost programa nastave mora se upotpuniti zanimljivim sadržajem iz kulture i umjetnosti.

Rad HMI treba  u suradnji s lokalnim udrugama hrvatskih iseljenika HKZ će, povodom Europskoga dana učenja stranih jezika, 26. rujna 2012 organizirati javnu tribinu. HKZ surađuje u Clustru za učenje stranih jezika u zajednici s Hrvatsko–njemačkim  društvom iz Splita i izvanpartijskom organizacijom Europa Union Hessen. Gospođa Fuček je najavila delegaciju HMI koja će prisustvovati na ovoja javnoj tribini. HKZ-Wiesbaden će preuzeti organizaciju susreta s kulturnim  udrugama u Rajnsko-Majnskoj Regiji. HKZ  je kao pravna osoba sa sjedištem u Njemačkoj, spremna sudjelovati u nacionalnim i internacionalnim natječajima za namjenska sredstva za unapređenje kulturnog rada i međunarodne suradnje.

Projekti suradnje HKZ-Wiesbaden i HMI, su nadalje mogući kroz više tematskih cjelina, kako je to predstavljeno u razgovoru:

Rukovoditeljica odjela za kulturu, profesorica  Srebrenka Šeravić  predstavila je projekte: Ljetna i zimska škola hrvatskoga folklora, „Hrvatska etnoriznica“ – radionica narodnih nošnji, etnografske izložbe, festivali i gostovanja hrvatskih folklornih skupina te susrete klapa iz hrvatskoga iseljeništva.

Suradnica odjela za kulturu, gospođa Nives Antoljak predstavila je projekte:  Eco Heritage Task Force, „Stvaranje kazališta“ – kazališni seminar, Dani hrvatskoga filma u iseljeništvu, izložbe likovnih umjetnika.

Grad Wiesbaden je gost filmskog festivala goEast na kojemu s,e u okviru predstavljanja istočnoeuropske  filmske produkcije redovioi prikazuju i filmovi iz Hrvatske. Cilj koji slijedi HKZ  je pojačati tu prisutnost s dokumentarnim filmovima u zajedničkom izboru i u okvira festivala prirediti manifestaciju sa susretima hrvatskih redatelje, producenta i glumaca.

Izložbe hrvatskih umjetnika iz dijaspore u Zagrebu i u organizaciji HMI.

Od strane HKZ je predložena organizacija  izložbe podravskog slikara Ive Cenkovčana, suradnika redakcije RIJEČ. Gospodina Cenkovčan koji trenutno živi i  radi u Berlinu nastupao je na priredbama nacionalnog i internacionalnog karaktera i u okviru rada HKZ-Wiesbaden.

Na izložbi instalcije multikulturalizma i bikulturalizma – kulturni kontakt između Maora i Hrvata na Novom Zelandu

u atriju Hrvatske matice iseljenika, Zagreb 

Humanitarni rad i kultura

HKZ-Wiesbaden je tematizirala stradanje žene u ratu. Na javnoj tribini povodom multi- kulturalnog tjedna 2010. godine predstavljen je znanstveni rad docentice dr. Marijane Erstić iz Sveučilišta u Siegenu, a o čemu je pisano u glasniku HKZ: - RIJEČ broj 41.

Task Force

HKZ-Wiesbaden je s nizom predavanja o Vodi, potrebama i resursima u Domovini i Svijetu, pokazala potrebu brige za okoliš kao vitalnog interesa. Radionice Task Force u organizaciji HMI okupljaju mlade na radove za upoznavanje okoliša, potrebama potrajnog gospodarenja i udruženog angažmana Domovine i Dijaspore.  

Obrazovanje voditelja za folklorne i kazališne grupe

HMI organizira  tečajeve za voditelje radnih grupa društvenih aktivnosti. HKZ-Wiesbaden surađuje s Hrvatskom katoličkom misijom u Wiesbadenu u kojoj se vodi folklorni zbor mladih, a koji redovno nastupaju i na Internacionalnom festivalu u Wiesbadenu. Organizaciju ovog nastupa priređuje HKZ. HKZ surađuje i s nastavnim osobljem Hrvatske nastave u Hessenu u vođenju dječjeg kazališta. 2011. godine  je organizirana priredba «Ruđer Bošković» pod vodstvom profesorice Vedrane Moslavac i u suradnji s ogrankom Matice hrvatske iz Dubrovnika.

HKZ-Wiesbaden priređuje performans na temu melodije hrvatske narodne pjesma «Stal se jesem» čiju je melodiju Joseph Haydn upotrijebio za kompoziciju kasnije njemačke himne. Prvo javno izvođenje ove Haydnove melodije uz tzv. Lied der Deutschen je bilo u Oberweselu, gradiću na Rajni pored Wiesbadena.  U suradnji s Hrvatskim društvom iz Koblenza, HKZ želi u Oberweselu prirediti folklorni i literarni nastup naših umjetnika te predstaviti umjetničko i povijesno nasljeđe Hrvata u Europi.  S obzirom na karakter i zahtjevanost ovog projekta HKZ  je otvorena za suradnju i drugim  kulturnim institucijama iz Domovine kao i mentorstvo strukovnih organizacija i institucija u Hrvatskoj, jednako kao i Saveznoj Republici Njemačkoj.  Kao pozitivan primjer navodimo višestruko gostovanje kantautorice Lidije Bajuk, a koje je  doprinijelo boljem vrednovanju sadržaja izvorne etničke glazbe u Kulturnoj zajednici.  

Promocja glasnika RIJEČ  za 2012. godinu i u Matici hrvatskoj
u nastavku susreta s Hrvatskom maticom iseljenika

HKZ u Wiesbadenu planira kao trajnicu u djelovanju društva okupiti hrvatske pisce iz Njemačke. Osnova ovog projekta je obilježavanje Svjetskog dana knjige u travnju 2012. godine. Časopis MATICA je izvijestio o tom susretu u broju  5 za  svibanj 2012. Ovogodišnje obilježavanje Dana knjige provedeno je uz spomen na 170. godišnjicu rada Matice hrvatske, kulturne insticije s kojom HKZ-Wiesbaden također surađuje. Odraz indijske kulture u hrvatskoj književnosti je primjer takve plodne suradnje.   

Dvadesetdvogodišnji rad zajednice prati izdavačka djelatnost koja se zrcali u glasniku RIJEČ. Redakcijsko iskustvo se potvrđuje i na Internet stranici zajednice. HKZ iz Wisbadena poziva na suradnju srodne zajednice u Domovini i Dijaspori i rado će pristupiti planiranju zajedničkih projekta.

Ivica Košak

Zagreb, 7.06.2012.