Svjetski dan knjige i autorskih prava obilježava se 23. travnja svake godine kao simboličan datum u svjetskoj književnosti jer su toga dana 1616. godine umrli Miguel de Cervantes, i William Shakespeare te se sama zamisao zasniva na katalonskom običaju darivanja knjiga i ruža na dan Svetog Jurja.

UN-ova organizacija za obrazovanje, znanost i kulturu UNESCO, obilježava Svjetski dan knjige i autorskih prava uz pomoć brojnih izdavača, knjižara, učitelja i stručnjaka za komunikacije. UNESCO želi svakoga, a posebno mlade, potaknuti na čitanje te promicati izdavaštvo i zaštitu intelektualnog vlasništva putem zaštite autorskih prava. Odluka o obilježavanju Svjetskoga dana knjige i autorskih prava donesena je na Općoj konferenciji UNESCO-a održanoj u Parizu 1995. godine.

UNESCO ima i druge programe vezane uz knjige i književnost. Godine 1948. organizacija je započela ambiciozan program s područja prevođenja, a jedan od glavnih dijelova toga programa jest Index Translationum, međunarodna bibliografija prijevoda koja sadrži podatke iz više od stotinu zemalja i omogućuje uvid u sve podatke o prevođenju nekoga djela. Usto, UNESCO svake druge godine dodjeljuje Nagradu za književnost za djecu i mlade u službi tolerancije za djela za mlade koja promiču uzajamno razumijevanje utemeljeno na poštovanju drugih naroda i kultura.

Hrvatska kulturna zajednica - Ogranak Matice hrvatske  Wiesbaden

srdačno Vas poziva na literarnu tribinu u povodu

SVJETSKOGA DANA KNJIGE I AUTORSKIH PRAVA

 u nedjelju , 23. travnja 2017. god.,
s početkom u 16:00 sati 
u Domu kardinala Kuharića
 (Hrvatska katolička misija), 
Holsteinstr. 15a, (ugao Waldstrasse) 
Wiesbaden.

 Iz programa radionice:

• 175. godišnjica  Matice hrvatske,
  
• 100 obljetnica smrti Antuna Gustava Matoša,  s osvrtom na Riječ broj 47 str. 52
  
• Monografija u povodu 25. godišnjice rada Hrvatske kulturne zajednice Mainz 
  
• (Ana Kramarić, urednica "Riječi" lektorirala je, a Ranko Ćetković, član Ogranka MH Wiesbaden preveo djelo na njemački)
  
• goEast festival  u Wiesbadenu i program OPPOSE OTHERING
  
• Predstavljanje projekta "Hrvatska čitaonica" u Wiesbadenu
  
• „Didov Kantun“ izdavačka djelatnost Edvina Bukulina
  
• Inkunabule i rukopisi u samostanskim knjižnicama Dubrovnika

Hrvatska kulturna zajednica Wiesbaden

srdačno Vas poziva na promociju knjige u povodu

SVJETSKOGA DANA KNJIGE I AUTORSKIH PRAVA

ONO MALO DUŠE

Priče o djetinjstvu, iseljeništvu, povratku...

Autora Emila Cipara

u subotu, 23. travnja 2016. godine,

Rheinstr. 79, 65185 Wiesbaden

 (Wiesbadener internationales Frauen- und Mädchen-Begegnungs- und Beratungs-Zentrum)

s početkom u 17:00 sati

Djelo i autora predstaviti će Sonja Breljak, izdavač i glavna urednica Hrvatskog glasa Berlin 

Emil Cipar je bio novinar, suosnivač, urednik i kolumnist elektronske novine Hrvatski glas Berlin koja je za cilj imala približavanje života iseljenih Hrvata, njihov rad, integraciju u novoj sredini, pa život novih ili povratak prvih generacija iseljenika.

Ova knjiga naslova „Ono malo duše“ –Priče o djetinjstvu, iseljeništvu, povratku, slijedi rubrike pod kojima je Emil Cipar objavljivao svoje tekstove – Vječno gladan, Iseljeničke priče, Susreti, Crtice iz života, Brodske priče, Čukine priče, Iz bakine bilježnice, Zaboravljena Slavonija, Osječki dnevnik.

Cipar je djetinjstvo i prvu mladost proveo u Hrvatskoj, potom radne srednje godine u Njemačkoj, u Remscheidu, odakle se nakon skoro 40 godina vratio u Hrvatsku, Slavoniju, u stari kraj iz kojeg je krenuo.

Poznavao je vrlo dobro uvjete pod kojima su ljudi u Hrvatskoj živjeli tih sedamdesetih kada su se brojne mlade generacije zaputile na rad u inozemstvo, najviše u Njemačku. Nakon skoro četiri decenije života u Njemačkoj upoznao je dobro način života naših ljudi, dijelio je i pratio te opisivao događaje i sudbine hrvatskih iseljenika, djelovao kao novinar –suradnik brojnih hrvatskih i njemačkih glasila te kao sindikalist i socijaldemokrat u njemačkom društvenom i političkom sustavu.

Povratak u stari kraj donio je i novo iskustvo, tražio ponovnu prilagodbu, novu integraciju.

O svemu tome je Emil Cipar pisao u više stotina tekstova objavljenih na Hrvatskom glasu Berlin u vremenu od 2008. do 2014.

„Ono malo duše“ je sažetak tog bogatog opusa, vrijedne slike i zapažanja čovjeka bogata iskustva, široka duha i vješta pera.

Vrelo je to s kojeg se možemo napiti i iz prve ruke, od svjedoka tog zbivanja, kretanja i vremena, spoznati kako je to bilo, i izvući za sebe i za druge, životne pouke.

Hrvatska kulturna zajednica posvećuje javnu tribinu, u četvrtak, 23. travnja 2016. god., hrvatskoj knjizi i autorima. Poglavito onima, čiji radovi nastaju u našoj sredini – u redovima hrvatskih iseljenika ili migranata. Svjetski dan knjige i autorskih prava obilježava se 23. travnja svake godine kao simboličan datum u svjetskoj književnosti jer toga su dana 1616. godine preminuli Miguel de Cervantes i William Shakespeare. Tradicija darivanja knjiga, a koja se zasniva na katalonskom običaju darivanja knjiga i ruža na Jurjevo, preuzeta je u rad Kulturne zajednice pod motom: „Uzmi jednu – donesi drugu“. Tog dana možete donijeti knjige koje ste pročitali i podijeliti ih u društvu, a za uzvrat ponijeti jednu drugu. 

Ulaz slobodan! – Eintritt frei!

Gosti su dobrodošli! - Gäste sind willkommen!

U suradnji s Maticom hrvatskom i Hrvatskim glasom Berlin

Svjetski dan knjige i autorskih prava  u Hrvatskoj kulturnoj zajednici 23. travnja 2015 godine:

Svjetski dan knjige i autorskih prava  u Hrvatskoj kulturnoj zajednici 23. travnja 2014 godine:

UVOD U BIHEVIORALNU EKONOMIJU

Svjetski dan knjige i autorskih prava  u Hrvatskoj kulturnoj zajednici 23. travnja 2013 godine:

Svjetski dan knjige i autorskih prava  u Hrvatskoj kulturnoj zajednici 23. travnja 2012 godine: